Embaixada de Portugal em Estocolmo - Suécia

  • Öka teckenstorlek
  • Standard teckenstorlek
  • Minska teckenstorlek
Home Comunicado do Turismo de Portugal
Skriv ut
There are no translations available.

Comunicado do Turismo de Portugal

PORTUGUÊS

“Na sequência dos acontecimentos de 9 de Agosto na Ilha da Madeira, mais concretamente na cidade do Funchal, o Turismo de Portugal comunica que a atividade turística se encontra a funcionar e a regressar à normalidade.

O Aeroporto da Madeira e o Porto do Funchal encontram-se perfeitamente operacionais, bem como os restantes serviços de transporte público na Ilha.

Existem alguns condicionamentos pontuais ao funcionamento de alguns espaços e atividades turísticas em determinadas zonas, mas a generalidade dos passeios na Ilha estão em perfeitas condições de utilização.

Neste momento, a maioria dos turistas que tiveram a necessidade de ser evacuados, na maioria dos casos por precaução, já regressaram às respectivas unidades, devendo a situação estar completamente normalizada esta tarde.

A zona hoteleira por excelência da cidade do Funchal não está afetada e as únicas situações de realojamento foram devidamente acompanhadas pelas entidades regionais competentes.

O ambiente é, assim, de normalidade e serenidade, sendo possível constatar que muitos turistas optaram por realizar, hoje, programas distintos, entre os quais algumas excursões, passeios de barco ou mesmo passear no centro da cidade do Funchal.

Informação atualizada sobre atividades turísticas deve ser consultada no website oficial do Turismo da Madeira: www.visitmadeira.pt.

Relativamente ao ponto de situação no Continente informamos que os transportes em geral e a rede rodoviária se encontram a funcionar sem constrangimentos.

De igual modo, a atividade turística decorre dentro da normalidade.

Para informações mais detalhadas sobre esta situação pode contactar o Turismo de Portugal através do: 211 140 200 ou Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den .

Para mais informação, poderá ser contatada a Autoridade Nacional de Proteção Civil, através da linha 800 296 296 ou no website www.prociv.pt".

ENGLISH

Announcement from the Tourism of Portugal

“After the unfortunate events of August 9th at Madeira Island, more concretely at the city of Funchal, Tourism of Portugal informs that the touristic activity keeps on going and has returned to normality.

Madeira airport and Funchal sea port are totally operational as well as the other public transports in the Island.

There are some occasional constraints regarding the functionality of some spaces and touristic activities within some limited areas but the majority of the island tours are in perfect use conditions.

Most tourists that had to be evacuated, mainly by precaution, have already returned to their original hotel units and the situation should be totally normalized this afternoon.

The main hotel area of Funchal has not been affected and the only situations of relocation were fully accompanied by the local authorities.

The general mood is of normality and serenity, being a fact that most tourists made different tours among which some excursions, boat trips or even some walks at the city center.

More detailed info about the touristic activities can be seen at the official website of Madeira Islands: www.visitmadeira.pt.

Regarding the situation in Portugal mainland we inform that general means of transport as well as the road network are working without constraints.

Also, the touristic activity is running within normality.

For detailed information on this matter, tourists should contact +351 211 140 200 or Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar, du måste ha Javascript aktiverat för att visa den .

For further information, the National Protection Civil Authority can be reached through 800 296 296 or at website www.prociv.pt".

 

embaixada_front-sm
Contactos
Narvavägen 30-32  2 Tr
115 22 Estocolmo
Suécia
Tel: +46 (0)8 545 670 60
[Ver Detalhe]
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons

Destaques

There are no translations available.

SIMPLEX+2017. Convite à participação com contributos para a modernização das rede e serviços consulares

Um novo SIMPLEX é um dos compromissos do Programa do XXI Governo Constitucional, constituindo um dos instrumentos fundamentais para concretizar o seu triplo desígnio: mais crescimento, mais e melhor emprego e maior igualdade.

Em janeiro de 2016, decorridos 10 anos do lançamento do primeiro programa SIMPLEX, foi lançado o SIMPLEX+. Este novo SIMPLEX mantém a marca original de programa nacional único, transversal a todas as áreas de intervenção do Estado, mas projeta as marcas de um tempo novo. É um SIMPLEX+ participado e +co-criado.

O SIMPLEX+ tem na sua base uma abordagem centrada nas necessidades e prioridades dos cidadãos e das empresas, identificadas e elencadas através da utilização de diferentes instrumentos de audição e participação. Por isso, para construção do SIMPLEX+2016, o país foi percorrido para ouvir os cidadãos e empresários, em encontros abertos à participação de todos (Volta Simplex), foram efetuadas reuniões com associações empresariais, com autarquias e com muitas outras entidades públicas e privadas. Mas para a construção do SIMPLEX+2016 foi também fundamental o envolvimento e participação de todos os que trabalham nos serviços públicos e em todas as áreas de intervenção do Estado.

O SIMPLEX+2016 está em curso e está a ser monitorizada a implementação das 255 medidas apresentadas em maio de 2016. É agora tempo de começar a construir o SIMPLEX+2017. Para isso, o contributo de todos é importante. Não apenas dos cidadãos e das empresas. Não apenas dos portugueses que vivem em e trabalham em Portugal, mas também das nossas comunidades no estrangeiro.

Assim, todos os portugueses estão convidados a efetuar o preenchimento do formulário que está disponível no site do SIMPLEX+ (www.simplex.gov.pt), canal privilegiado para construção do SIMPLEX+2017.